| 桃園県政府桃園市戸政事務所 |
|
| 中文學習
|
Bảng biểu quá trình
| . |
 |
Vợ (chồng) mang quốc tịch nước ngoài nên làm thế nào để xin nhập quốc tịch Đài Loan? |
|
|
Người nước ngoài kết hôn với người có quốc tịch Đài Loan, và con cái chưa thành niên của người quốc tịch Đài Loan với người nước ngoài, làm thế nào để xin nhập quốc tịch Đài Loan? |
|
|
Người nước ngoài kết hôn với người Đài Loan, phải đăng ký kết hôn như thế nào? |
|
|
Vợ hoặc chồng người nước ngoài ly hôn với người Đài Loan phải đăng ký ly hôn như thế nào? |
|
|
Con cái mà vợ hoặc chồng là người nước ngoài có với người Đài Loan, làm thế nào để đăng ký khai sinh? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Vợ (chồng) mang quốc tịch nước ngoài nên làm thế nào để xin nhập quốc tịch Đài Loan? |
|
-
Cơ quan chủ quản nghiệp vụ: Bộ nội chính (cơ quan hành chính hộ tịch)
- Luật căn cứ: luật quốc tịch và quy tắc thi hành chi tiết.
- Điều kiện xin phép: Đối tượng vợ (chồng) là người nước ngoài, có nơi ở trong lãnh thổ nước Cộng hoà Dân Hoa Trung Quốc (đồng thời đã được cấp thẻ cư trú ngoại kiều), liên tục cư trứ hợp pháp tại Đài Loan trên 3 năm, mỗi năm tổng số ngày cư trú trên 83 ngày, trên 20 tuổi đồng thời, căn cứ vào luật pháp nước Trung Hoa Dân Quốc cũng như luật pháp của nước sở tại là người có năng lực hành vi, phẩm chất đoan trang, không phạm tội, có tài sản tương đương hoặc kỹ năng chuyên nghiệp, đủ để tự lập hoặc có giấy tờ chứng minh bảo đảm cuộc sống, đồng thờ cung cấp giấy tờ chứng minh đã từ bỏ quốc tịch cũ, được xác nhận ở phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại và xác nhận lại của bộ ngoại giao, giấy tờ chứng minh không quốc tịch, nếu không thể chịu trách nhiệm đương sự dẫn đến việc không lấy được chứng minh đã từ bỏ quốc tịch cũ thì thông qua bộ ngoại giao xác nhận điều kiện giấy tờ, sau đó có thể bắt đầu xin phép nhập cuộc tịch Đài Loan.
- Trình tự xin phép: bản thân người xin nhập quốc tịch đến xin phép tại sở hành chính hộ tịch nơi cư trú, sau khi sát hạch chuyển đến xin phép ở bộ phận nội chính.
- Giấy tờ cần có:
- (1)Đơn xin nhập quốc tịch
- (2) Bản chính và bản dịch tiếng trung giấy tờ chứng minh đã từ bỏ quốc tịch cũ ( bản dịch tiếng trung phải do người công chứng xác nhận) được phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại xác nhận và xác nhận lại tại bộ ngoại giao; hoặc căn cứ vào điều thứ 9 quy định, có thể là giấy tờ gốc và bản dịch tiếng trung của cơ quan ngoại giao kiểm tra xác nhận cấp (bản dịch tiếng trung phải do người công chứng xác nhận)
- (3) Có thẻ cư trú ngoại kiều hoặc thẻ cư trú vĩnh cửu có hiệu lực.
- (4) Bản chính giấy chứng minh niên hạn cư trú và số ngày cư trú tại Đài Loan (bắt buộc phải là tổng số ngày cư trú hợp pháp trong một năm nhiều hơn 183 ngày và liên tiếp trong trên ba năm. Đồng thời phải kèm thêm giấy tờ chứng minh cư trú người nước ngoài do cơ quan công an cấp và giấy tờ chứng minh ngày xuất nhập cảnh trong niên hạn cư trú phù hợp với luật quy định do cục quản lý xuất nhập cảnh thuộc cảnh chính bộ nội chính cấp.
- (5) Chứng minh ghi chép cảnh sát hình sự do chính phủ nước có quốc tịch cũ hoặc các giấy tờ chứng minh tương ứng khác (Đối với những người có thẻ cư trú ngoại kiều được cấp do cư trú cùng người thân (là vợ hoặc chồng) thì được miễn) và giấy tờ chứng minh ghi chép cảnh sát hình sự trong thời gian cư trú tại Đài Loan.
- (6) Tài sản hoặc kỹ năng chuyên nghiệp tương đương, đủ để tự lập, hoặc chứng minh có thể bảo đảm cuộc sống.
- (7) Làm xong sổ hộ tịch đăng ký kết hôn; đối với nhứng người không thể cung cấp sổ hộ tịch, phải cung cấp giấy tờ chứng minh kết hôn, giấy chứng minh thư (chứng minh thân thế) cùa cả vợ và chồng, những đối tượng kết hôn trong nước phải cung cấp kèm theo chứng minh độc thân và bản dịch tiếng trung được xác nhận của phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sỏ tại của vợ hoặc chồng mang quốc tịch nước ngoài.
- (8) Ba ảnh nửa thân 4*6
- (9) Phí xác nhận. (chi phí được thu theo quy định hiện hành)
- Chi tiết phụ lục “Bảng quá trình xin định cư, nhập quốc tịch Đài Loan của vợ hoặc chồng là người nước ngoài”
|
|
|
Người nước ngoài kết hôn với người có quốc tịch Đài Loan, và con cái chưa thành niên của người quốc tịch Đài Loan với người nước ngoài, làm thế nào để xin nhập quốc tịch Đài Loan? |
|
- Cơ quản chủ quản nghiệp vụ: bộ nội chính (cơ quan hành chính hộ tịch)
- Luật căn cứ: luật quốc tịch và quy tắc chi tiết thi hành khác
- Điều kiện xin phép: Người nước ngoài hoặc người không quốc tịch chưa thành niên, có bố, mẹ hoặc bố mẹ nuôi là người Đài Loan, cư trú hợp pháp tại Đài Loan, cho dù chưa đủ ba năm, mà phẩm hạnh đoan trang, không tiền án tiền sự và có tài sản hoặc kỹ năng tương ứng, đủ để tự lập, hoặc có điều kiện bảo đảm cuộc sống, cũng có thể xin nhập quốc tịch Đài Loan.
- Trình tự xin phép: người chưa thành niên được bố mẹ hoặc người đại diện pháp lý hoặc người đỡ đầu đến xin phép tại sở hành chính hộ tịch nơi cư trú.
- Giấy tờ cần có:
- (1) Đơn xin nhập quốc tịch
- (2) Bản chính và bản dịch tiếng trung giấy tờ chứng minh đã từ bỏ quốc tịch cũ ( bản dịch tiếng trung phải do người công chứng xác nhận) được phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại xác nhận và xác nhận lại tại bộ ngoại giao; hoặc căn cứ vào điều thứ 9 quy định, có thể là giấy tờ gốc và bản dịch tiếng trung của cơ quan ngoại giao kiểm tra xác nhận cấp (bản dịch tiếng trung phải do người công chứng xác nhận)
- (3) Thẻ cư trú ngoại kiều hoặc thẻ cư trú vĩnh cửu có hiệu lực
- (4) Chứng minh ghi chép cảnh sát hình sự do chính phủ nước có quốc tịch cũ cấp hoặc các giấy tờ chứng minh tương ứng khác và chứng minh ghi chép cảnh sát hình sự trong thời gian cư trú tại Đài Loan. (chưa đủ 14 tuổi được miễn )
- (5) Giấy chứng nhận đồng ý của người đại diện pháp lý hoặc bố mẹ hai bên.
- (6) Giấy tờ chứng minh quốc tịch Đài Loan của bố, mẹ, hoặc bố mẹ nuôi.
- (7) Giấy khai sinh và giấy tờ chứng minh thân thế tương ứng về quan hệ thân thuộc
- (8) Ba ảnh nửa thân 4* 6
- (9) `Phí xác nhận. (chi phí thu theo quy định hiện hành)
|
|
|
Người nước ngoài kết hôn với người Đài Loan, phải đăng ký kết hôn như thế nào? |
|
- Cơ quan chủ quản nghiệp vụ: bộ nội chính ( cơ quan hành chính hộ tịch)
- Luật căn cứ: Điều thứ 17 luật hộ tịch
- Trình tự xin phép:
- (1) Đương sự đến xin phép tại Sở sự vụ hành chính hộ tịch địa phương.
- (2) Khi không thể tự mình xin phép, có thể viết giấy uỷ quyền được phê chuẩn của sở sự vụ hành chính hộ tịch để làm (nếu giấy uỷ thác làm ở nước ngoài, thì phải được chứng thực qua phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước đó.
- Giấy tờ cần có:
- (1) Kết hôn ở trong nước:
- i. Sổ hộ khẩu Đài Loan, chứng minh thư nhân dân, con dấu.
- ii. Giấy đăng ký kêt hôn.
- iii. Giấy tờ chứng minh thư của vợ hoặc chồng là người đài loan và giấy tờ chứng nhận độc thân được xác định tại phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại.
- (2) Kết hôn tại nước ngoài
- i. Sổ hộ khẩu Đài Loan, giấy chứng minh thư, con dấu
- ii. Bản gốc và bản dịch tiếng trung giấy tờ chứng minh kết hôn được xác nhận tại phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại, hoặc giấy tờ đăng ký kết hôn được chính phủ địa phương cấp)
- Khi đăng ký kết hôn, vợ hoặc chồng người nước ngoài phải lấy họ tên tiếng trung, họ tên được lấy phải phù hợp với thói quen họ tên được sử dụng của Đài Loan.
|
|
|
Vợ hoặc chồng người nước ngoài ly hôn với người Đài Loan phải đăng ký ly hôn như thế nào? |
|
- Cơ quản chủ quản nghiệp vụ: bộ nội chính (cơ quan hành chính hộ tịch)
- Luật căn cứ: Điều 17 Luật hộ tịch
- Trình tự xin phép
- (1) Ly hôn ở trong nước
- i. Đơn xin ly hôn
- (i) Do hai bên đương sự đến làm việc tại sở sự vụ hành chính hộ tịch địa phương.
- (ii) Khi đương sự không thể tự đến làm, có thể viết giấy uỷ thác được phê chuẩn của sở sự vụ hành chính hộ tịch cho làm.
- (iii) Lấy ngày cơ quan hành chính hộ tịch làm xong thủ tục đăng ký ly hôn làm ngày ly hôn có hiệu lực.
- ii. Phán quyết ly hôn
- (i) Do hai bên đương sự, hoặc một bên đương sự, đến xin phép tại sở sự vụ hành chính hộ tịch địa phương.
(ii) Khi đương sự không thể tự mình đến làm, có thể viết giấy uỷ thác được phê chuẩn của sở sự vụ hành chính hộ tịch cho làm.
(iii) Lấy ngày phán quyết xác định làm ngày ly hôn có hiệu lực.
- (2) Ly hôn tại nước ngoài.
- i. Do hai bên đương sụ hoặc một bên đương sự (hạn chế phán quyết ly hôn) đên sở sự vụ hành chính hộ tịch địa phương xin phép.
- ii. Khi đương sự không thể tự đến làm, có thể viết giấy uỷ thác được sở sự vụ hành chính hộ tịch cho làm (nếu giấy uỷ thác làm ở nước ngoài, phải được xác nhận của phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại.
- Giấy tờ cần có:
- (1) Ly hôn ở trong nước
- i Sổ hộ khẩu Đài Loan
- ii Đơn xin ly hôn hoặc phán quyết ly hôn và giấy chứng nhận quyết xác nhận.
- (2) Ly hôn ở nước ngoài
- i Sổ hộ khẩu Đài Loan
- ii Bản chính và bản dịch tiếng trung giấy tờ chứng nhận ly hôn được xác nhận của phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước ngoài, hoặc giấy đăng ký ly hôn (sổ ly hôn) được cơ quan địa phương cấp.
|
|
|
Con cái mà vợ hoặc chồng là người nước ngoài có với người Đài Loan, làm thế nào để đăng ký khai sinh? |
|
- Cơ quan nghiệp vụ chủ quản: Bộ nội chính (cơ quan hành chính hộ tịch)
- Luật căn cứ: Điều 4, 14, 21, 44, 46, 47, 53 luật hộ tịch, điều 10 Luật xuất nhập cảnh di dân.
- Trình tự xin phép:
- (1) Sinh ra ở trong nước: Do bố, mẹ, ông, bà, người đứng đầu hộ, người cùng cư trú hoặc người nuôi dưỡng đến sở sự vụ hành chính hộ tịch địa phương xin phép.
- (2) Sinh ra ở nước ngoài: lấy thẻ cư trú (căn cứ vào quy định luật xuất nhập cảnh và luật di dân xin phép được làm tại cục quản lý xuất nhập cảnh thuộc cảnh chính bộ nội chính.
- (3) Khi không thể tự mình đi làm, có thể viết giấy uỷ quyền uỷ thác người khác làm (nếu thư uỷ quyền làm ở nước ngoài, phải xác nhận tại phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nướcsở tại)
- Giấy tờ cần có:
- (1) Sinh ra ở nước ngoài
- (i) Sổ hộ khẩu, chứng minh thư của người xin phép, con dấu.
- (ii) Giấy khai sinh.
- (2) Sinh ra ở nước ngoài
- (i) Xin làm sổ hộ khẩu lần đầu, chứng minh thư của người đứng đầu hộ hoặc người đại diện, con dấu.
- (2) Thẻ định cư.
- (3) Khi không thể tự đi làm, có thể viết giấy uỷ quyền uỷ quyền người khác đi làm (giấy uỷ quyền làm tại nước ngoài phải được xác nhận tại phòng văn hoá kinh tế Đài Bắc tại nước sở tại)
- Các điều cần chú ý:
- (1) Sauk hi công bố sửa đổi luật quốc tịch ngày 9/2/1990, con cái được sinh ra do quan hệ hôn nhân giữa nữ quốc tịch Đài Loan và nam quốc tịch nước ngoài, có thể báo đăng ký khai sinh tại nơi đăng ký hộ tịch của mẹ,những người chưa thành niên sau khi công bố sửa đổi luật quốc tịch, và con cái được sinh ra trước ngày 10/2/1970, có thể xin thẻ định cư ở cục quản lý xuất nhập cảnh, để đăng ký làm sổ hộ khẩu lần đầu.
- (2) Khi làm khai sinh cho con hoặc làm sổ hộ khẩu lần đầu, họ tên phải phù hợp với thói quen sử dụng họ tên ở Đài Loan.
|
|