:::
桃園市戶政事務所 (Taoyuan City Household Registration Office)

分類檢索

  • 主題分類
  • 施政分類
  • 服務分類
目前位置: 首頁 » 外籍配偶 » 外籍及大陸配偶專區 » 韓文專區 　　　 將此網頁分享到發布到facebookFacebook| 發布到plurkPlurk| 發布到twittertwitter
本所簡介
最新消息
便民服務
業務內容
門牌地圖
意見交流道
archive應用
:::Foreign 》
Japanese | Korean | Indonesia | Vietnam | Thai
타오위엔현정부타오위엔시호적계사무소
| 中文學習 | 귀화 절차과정표 | .
icon 외국국적 배우자 대만국적으로 귀화 할려고 하면 어떻게 신청하는가?
icon 외국국적 배우자 와 내국인이 혼인하여 귀화 신청한자가 이전 외국국적인 사이에 출생한 미성년 자녀는 어떻게 중화민국 국적에 귀화 신청을 하는가?
icon 외국국적 배우자와 내국인 결혼, 혼인 등기는 어떻게 하는가?
icon 외국국적 배우자와 내국인이 이혼할 시 이혼등기는 어떻게 하는가?
icon 외국국적 배우자와 내국인 혼인으로 출생한 자녀의 출생등기는 어떻게 신고하나?
　 　
　 　
icon 외국국적 배우자 대만국적으로 귀화 할려고 하면 어떻게 신청하는가?
一、업무 관할기관: 내정부(호적관서)
二、근거법령: 국적법 및 그 시행규칙
三、신청조건:
    외국인 배우자가 현재 중화민국 국내에 주소가 있고(즉 외국인 거류증 취득후) 국내에서 매년 합계 183일 이상의 합법적으로 거류한 사실이 계속 3년이상이여야 하며, 만 20세로 중화민국 법률 및 본국법상 활동능력이 있고 품행이 단정하고 기록상 범죄한 사실이 없으며, 상당한 자산과 기능에 의하거나 가족과 생계를 유지할 능력이 있고, 대만주재외관처 검증 와 외무부 재검증의 상실한 원 해당국적의 증명,무국적 증명, 당사자가 귀책사유가 없음에도 본국적 상실 증명을 취득이 안될시는 외교기관에서 조사하여 사실임의 증거할수있는 서류등,조건이 입증되었을시 중화민국국적에 귀화 신청할수 있다.
四、신청순서:
    본인이 주소지 관할 호적계 사무소에 신청하며 자세히 조사하여 내무부에 허가를 받아야 함.
五、구비서류:
  1. 국적 귀화 신청서
  2. 주재외관청의 인(검)증 과 외무부 재검증(검사)의 상실한 종전에 가지고 있던 외국국적 혹은 무국적의 증명하는 서류 원본과 중국어 번역본(중국어 번역본은 공정인의 인증을 요함) 및 본 법 제9조 단서규정에 의하여 외교기관에서 사실 조사하고증명한 서류 원본과 중문어 번역본(중문어 번역본은 공증인의 인증이 필요함)
  3. 유효한 외국인 거류증 또는 외국인 영주 거류증
  4. 국내에 거주한 년한 및 일수 증명서류 원본(매년 합계가 183일 이상 합법적 거류한 사실이 계속 중단없이 3년 이상 이어야함
  5. 원 해당국 정부 경찰이 검증한 형사 기록증명 또는 기타 유관기관 증명서류(외국인 거류증의 거류사유의 [배우자]는 친지관계자 면제) 및 대만에 거주기간의 경찰형사 기록증명
  6. 자산과 기능에 의하거나 생계를 유지할 능력이 충분한 증명서류
  7. 호적등본상 혼인신고의 처리; 호적등본을 동봉할 수 없는 자는 혼인증명하는 서류를 동봉하고, 외국인 배우자와 중화민국 배우자의 국적 신분증명 서류,대만내에서 혼인한 자는 외국인 배우자는 대만주재외관처의 인(검)증의 단신 증명 과 중문번역본 제출.
  8. 반명함판사진 (반신 탈모사진) 3매
  9. 증서비 (비용은 현행규정의 의거하여 받음)

六、 [외국인 배우자의 중화민국 국적에 귀화하여 대만시민권 취득의 절차표] 상세한것은 부표를 참조
icon 외국국적 배우자 와 내국인이 혼인하여 귀화 신청한자가 이전 외국국적인 사이에 출생한 미성년 자녀는 어떻게 중화민국 국적에 귀화 신청을 하는가?
一、업무 관할기관: 내무부(호적관서)
二、근거법령: 국적법 및 그 시행규칙
三、신청조건:
    미성년의 외국국적 및 무국적인은 그 부,모 혹 양부모가
    중화민국국민이여야 하며, 중화민국 영내에 합법적으로 거류하고, 비록 만 3년 이 안되어도 품행이 단정하고 범죄기록이 없으며 상당한 자산이나 기능에 의하거나 생계를 유지할 능력있으면, ,중화민국국적에 귀화 신청을 할수있다.
四、신청순서:미성년자는 부모 및 법정 대리인, 감호인이 주소지 관할 호적계 사무소에 신청하여 자세히 조사 하고 내무부에 허가를 받아야 한다.
五、 구비서류:
  1. 국적 귀화 신청서
  2. 주재외관청의 인(검)증 과 외무부 재검사(검사)의 상실한 종전에 가지고 있던 외국국적 혹은 무국적의 증명하는 서면 원본과 중국어 번역본(중국어 번역본은 공정인의 인증을 요함) 및 본 법 제9조 단서규정에 외무기관의 조사하여 확실한 증거가 있다는 문서 원본과 중문어 번역본(중문어 번역본은 공증인의 인증이 필요함)
  3. 유효한 외국인 거류증 및 외국인 영주거류증
    (四) 원 해당국 정부의 조사 발부한 경찰 형사 기록증명 혹은 기타 상관 증명서류 와 대만 국내의 거주기간의 경찰 형사 기록증명(14세미만자는 제외)
  4. 부모 쌍방 혹은 법정대리인의 동의 증명서
  5. 부모 혹은 양부 그리고 양모가 중화민국국적을 소지하고 있는 증명서류
  6. 출생증명 및 친자관계의 상관 신분증명서류
  7. 반신 사진 3매
  8. 증서비(비용은 현행규정에 의거하여 받음)
    　
icon 외국국적 배우자와 내국인 결혼, 혼인 등기는 어떻게 하는가?
一、업무 관할기관: 내무부(호적관서)
二、근거법령: 호적법 제 17조
三、신청순서:
  1. 당사자가 중화민국의 호적지 관할 호적계 사무실에서 신청한다.
  2. 본인이 신청할수 없을시는 위임서를 호적계 사무소의 인준을 받은 후 처리한다(위임서가 외국에서 작성할시는 대만 주재외관처의 검사를 받아야 한다.
四、구비서류
  1. 국내서 혼인 하였을 시
    1중화민국인의 호구명부, 국민신분증, 도장
    2혼인증서
    3외국인 배우자의 신분증명 서류 및 중화민국 주재외관처에서 검사 받은 단신 증명 서류
  2. 외국에서 혼인 하였을 시
    1중화민국인의 호구명부. 국민신분증. 도장
    2대만 주재외관처에서 검사 받은 혼인증명 서류 혹은 현지 정부에서 처리된 혼인등기(혹은 혼인등록)의 정본과 중문번역본

五、외국인 배우자가 혼인등기 신청시 중문 이름을 사용하고 성씨는 중화민국 국민이 사용하는 관습의 성씨에 부합해야 함.
icon 외국국적 배우자와 내국인이 이혼할 시 이혼등기는 어떻게 하는가?
一、업무 관할기관: 내무부(호적관서)
二、근거법령: 호적법 제 17조
三、신청순서:
    (一)국내에서 이혼시
  1. 협의 이혼
    (1)쌍방 당사자는 중화민국국민의 호적지 호적계 사무실에서 신청한다
    (2)당사자가 직접 신청 불능시 못 할 시 별도의 위임서를 동봉하여 호적계 사무소에서 검사하고 인준된뒤 신청한다.
    (3)호적 기관에서 이혼등기가 완전히 처리된 날짜를 이혼 성립일로 한다.
  2. 판결 이혼
    (1)쌍방당사자 혹은 일방 당사자가 중화민국인의 호적지 소재 호적계 사무소에서 신고한다.
    (2)당사자가 직접 신청 불능시 별도의 위임서를 동봉하여 호적계 사무소에서 검사하고 인준된 뒤 신청한다.
    (3)법원 판결 확정기일을 이혼 성립일로 한다.
    (二)외국에서의 이혼
  1. 쌍방당사자 혹은 일방 당사자(판결이혼에 한)은 중화민국인의 호적지 관할 호적계 사무소에서 신고 처리한다.
  2. 당사자가 직접 신청 불능시 위임장을 호적계 사무소 제출하여 조사 인준후 처리한다(위임장이 외국에서 작성되었을 시 대만 주재외관처에서 검사 받는다)
四、구비서류
  1. 국내에서 이혼
    1중화민국인의 호구명부
    2이혼 협의서 혹은 이혼 판결문과 확정증명서
  2. 외국에서 이혼
    1중화민국인의 호구명부
    2대만 주재외관처에서 검사한 이혼 증명서류 혹은 현지 정부에서 처리한 이혼등기(혹은 이혼등록)의 정본과 중문어 번역본　
icon 외국국적 배우자와 내국인 혼인으로 출생한 자녀의 출생등기는 어떻게 신고하나?
一、업무 관할기관: 내무부(호적관서)
二、근거법령: 호적법 제 4,14,31,44,46,47,53조 출입국 이민법제 10조
三、신청순서:
  1. 국내출생: 부,모,조부,조모,호주 동거인 혹은 부양인의 소제지 호적계 사무소에 신고한다.
  2. 외국에서 출생: 정주증 소지자(출입국 및 이민법 규정으로 내무부 경정서 출입경 관리국에 신고) 호주 혹은 법정대리인이 호적소에서 처음 호적 등기한다.
  3. 직접신고가 불능시 위임장을 구비하여 위탁처리한다(위임장이 외국에서 작성됐을시 대만 주재외관처에서 검사 한다)
四、구비서류
  1. 국내에서 출생
    1호구명부,신청인 국민신분증,도장
    2출생증명서
  2. 외국에서 출생
    1신청할 처음호적자 집안의 호구명부,호주 혹은 법정 대리인의 국민 신분증 도장
    2거주증
  3. 직접신고 불능시 위임장을 구비하여 위탁 처리한다(위임장이 외국에서 작성되었을시 중화민국 주재외관처에서 검사 한다)
五、주의 사항
  1. 89년 2월 9일 국적법수정공포후 본국여성과 외국국적인 남성이 혼인후 관계가 지속중 국내에서 출생한 자녀는 생모의 호적지에 출생등기 신고 가 능하고, 오직 국적법 수정 공포시의 미성년자 즉 63년 2월 10일 이전 출생한 자녀는 출입관리국에 정주증을 신청할 수 있고 이에 의거하여 처음 호적등기를 처리한다.
  2. 자녀출생처리와 처음 호적등기시 이름은 중화민국이관습적으로 사용하는 방식에 부합하여야 한다.
　
Back Home| Prev Page| GO TOP
The E-government Entry Point of Taiwan (loads in a new window) Level Triple-A conformance icon (loads in a new window) Smokefree and health promotion(loads in a new window)
Last updated: 2012-1-10
Privacy Policy Security Policy Print Print all
weburl Address: No.123, Guofong 3rd St., Taoyuan City, Taoyuan County, Taiwan 33057, R.O.C.(map)
  Tel: (+886) 3-360-8880 
  Fax: (+886) 3-360-8886
Copyright© 2010-2012 Taoyuan City Household Registration Office. All Rights Reserved.